torsdag den 4. juni 2009

Det smelter mit hjerte

Disse fik jeg i morges af datteren min og gjorde resten af dage til noget helt særligt.

Theis to was given to me this morning by my daughter and made the rest of the day something quite special.



På dette står:

Til mor

Mor du er sød og er den sødeste.

On this it says:

For mum

Mum you're sweet and is the sweetest.




Og på dette står :

Kære Mor

Tillykke med fødselsdagen.

Jeg håber du får en god dag

Jeg elsker dig overalt andet på jorden.

Kærlig hilsen

xxxx

And this says:

Dear Mom

Happy Birthday.

I hope you have a good day

I love you above anything else on earth.

Love

xxxx


Og så bare lige for at bevise at jeg stadig strikker lidt, sokken er nået til hælen og jeg kæmper lidt med den.

And just to prove I still knit little, the sock has reached the heel and I am struggling a bit with it.

Jeg har i år fået flere lykønsknings hilsner end de sidste 10 år til sammen tror jeg, jeg er helt overvældet og føler mig meget værdsat og elsket.

Jeg siger mange tak I har fyldt min dag med solskin.

I have this year received more congratulations greetings than the last 10 years together, I think.
I am quite overwhelmed and feel very valued and loved.

Thank you very much you have filled my day with sunshine.

1 kommentar:

Fríða sagde ...

kære Line, til lykke med din födselsdag, håber det bliver en dejlig én af slagsen. og sådan et kort kan da helt tage pusten fra én, yndigt.
kh.fra Island
Frida