Sov godt

Jeg vil byde jer alle en god nat.

I will bid you all a good night.

On the Beach

On the Beach
Originally uploaded by lmobak

Jeg har sagt farvel til ungerne, de skal tilbringe de næste 12 dage med deres far.

Jeg havde sat mig for at hvis vejret blev som dmi havde lovet skulle vi på stranden, men vejret var så som så dan de ankom kl. 12 lørdag, men i løbet af et par timer vendte varmen tilbage og og vi fik pakket vores ting og kom af sted.

Vi tilbragte 3 vidunderlige timer ved vandet og jeg fik mulighed for at nyde dem i fulde drag før deres fravær.

I said goodbye to the kids, they will spend the next 12 days with their father.

I had promised myself that if the weather was as DMI had promised we would go to the beach but the weather was so-so when they arrived at. 12 Saturday, but within a few hours turned the heat back and we had packed our things and went.

We spent 3 wonderful hours at the beach and I had a chance to enjoy them in full before their long absence.

The Son

2009.06.21 001
Originally uploaded by lmobak

Sønnen og jeg nyder vores dag alene mens Datteren har "alene" tid med deres far.

Jeg kan tydelig mærke at han skal have det fulde ud af vores dag alene og fra jeg henter ham til han kommer i seng står munden ikke stille på ham ;o)

I går blev det også tydeligt at han har fået et nyt ynglings ord...

Hver 3 ord eller der omkring er …altså/ikk oss?... og der er så sjovt at se hvordan der bare er nogen ting der ikke forandre sig.

Og så opdagede jeg lige at dette er indlæg 500 på bloggen.

The son and I realy enjoy our day alone while the Daughter has alone time with their dad.

It is clear that the son want's as much out of our time alone as he can and he didn't stop talking from the moment I picked him up until he was put to bed ;o)

I just discovered that this i entry no. 500 on the blog.

At Gershøj Harbor

At Gershøj Harbor
Originally uploaded by lmobak

På vejen hjem i dag var det så lummert at vi blev enige om at stoppe ved Gershøj havn og kigge på vandet.

Nå ja de nøjedes ikke med at kigge og selv om himlen ikke var skyfri så var der varmt og de hyggede sig.

On our way home today we stoped at Gershøj Harbor and look at the water.

Oh well they didn't just look, but even though the skies where claudy the temperatur was ok and they had a good time.

Strik-in i Melby

Strik-in i Melby
Originally uploaded by lmobak

I går var ungerne og jeg til strik-in i Melby, som altid var selskabet udsøgt, maden og kagerne gode og der var rigeligt.

Jeg fik sagt goddag til bloggere jeg ikke kendte og nogle jeg kendte af navn og det er jo altid hyggeligt.

Og så fik jeg endelig lov at sige goddag til Lene's Oscar og hvor er han da en dejlig bamse.

FORRESTEN så afholdes der strik-in hos mig d. 20.09.09 kl. 12.00 hvis du skulle have mulighed for at komme på disse kanter.

Yesterday the kids and I was at a knit-in in Melby near Frederiksværk. As always the company was great, the food was good and pleantyful.

I meet knitters I didn't know and some I knew of and that Is always a treat.

I finaly managed to meet Lene's Oscar and oh what a lovly big bear he is.

Storskralds rov

Storskralds rov
Originally uploaded by lmobak

I dag er storskralds dag og datteren og jeg gik på rov sammen med ½ af vejen :o)

Jeg fik en lanterne kat, en håndskubber og en lysestage uden holdere her set med forskellige holdere fra lageret og så lige et snap shot af min ene digitalis.

I dag er endt som en hjemme dag, da datteren blev dårlig i skolen og min mave bestemt heller ikke er værd af blogge om.

Today is big garbage day so the daughter and I went on prey with half of the street : o)

I got a lantern cat, a small push grassmover and a candlestick without holders here posted with various holders of the store and then just a snap shot of one of my digitalis.

Today it ended up as a home day when the daughter became ill at school and my stomach certainly not worthy of blogging about.

Toe up, with Turkish cast on, Afterthough heel and Kitchener Stitchsscrap yarn socks

Det var WWKIP og det lykkedes mig for første gang i alle de år jeg har strikket at deltage og så i ikke mindre end 2 arangementer

Jeg startede med brunch på Cafe Felix i Albertslund kl. 11 og fortsatte med Lona og Bente til Hvidovre Torv hvor Jeg ikke gik før kl. 17.

Yesterday was WWKIP day and I atended no less than 2

I started with brunch at Cafe Felix in Albertslund At 11 AM, and continued with Lona and Bente to Hvidovre Torv where I left at 5 PM.

Kameraet var med men ikke ude af dets etui hele dagen.

I stedet fik jeg lov at lave show and tell, da de på Hvidovre Torv gerne ville se både se turkish cast on og en afterthough heel.

I had the camera with me, but Is wasn't out of its case once.

Instead I got to do show and tell:o) When some thought my leftover scrap sock where knited in an for them new and wery cool way.

Vi endte ude på Hvidovre Torv på trods af vinden og jeg fik lidt sol efter al den regn vi havde fået de sidste par døgn.

Jeg takker alle der gjorde det til en hyggelig dag.

And after the rain I even managed til get a little sun, not entierly on purpose, but non the less.

I thank all who made it and enjoyable day.

Og nu til det særligt interessante, nemlig en FO...Ta Da

Mine toe up reste sokker, lavet med turkish cast on, afterthought heel og lukket med kitchener stitchs.
Mine første toe up sokker der rent faktisk passer og jeg knus elsker dem.

And now to the really great part, I have a FO to show you.....Ta da

I finished my toe up scrap socks, made with an turkish cast on, afterthought heel and kitchener stitchs.
My first toe up' socks that fits, and I love them.

Toe up, with Turkish cast on, Afterthough heel and Kitchener Stitchs scrap yarn socks
Originally uploaded by lmobak

Fakta:

Opskrift: Blanding af mange
Garn: rester fra kurven
Mængde: 78 g

Midt i regnen

Mens regnen pisker ned uden for vil jeg dele 2 smukke sted som jeg møder på min vej til og fra arbejde med jer.

While the rain falling hard outside, I will share 2 beautiful places I meet on my way to and from work with you.



Pletten med lupiner er ganske tæt på mit arbejde og jeg elsker lupiner, da jeg første gang blev husejer for mange mange år siden lå der en forladt sommerhus grund i nærheden, hvor der også stod et utal af lupiner og jeg nød at vandre igennem dem.

the patch with lupines are quite close to my work and I love lupines, many years ago there was an abandoned cottage in the grounds nearby, which also had a myriad of lupines and I enjoyed walking through them.



Marken med kornblomster og valmuer kombinere 2 af mine ynglings sommerblomster og jeg er så heldig at den mark ligger lige i nærheden af hvor jeg bor og jeg skal forsøge at få et bedre billede en dag hvor det ikke regner.
The field of cornflowers and poppys combines 2 of my favorite summer flowers and I am so lucky that the field is just near where I live and I will try to get a better picture on a day where it is not raining.

Kender I det?

Jeg har i flere dage haft den samme sang kværende inde i hoved.

Det er en sang fra min fortid, fra en tid hvor alt ligesom gav mere mening.

Det er Hej Maria af Tom Lundèn sunget af Bifrost.

Den kan høres her

Hej Maria luk vinduet op
Det er stjerneklart og byen græder
Hør Maria de tavse råb
Som ekko, ekko, ekko gennem gader og stræder
Vejene kaldte mig hen til dig
Og i nat har jeg brug for en kærlig ven
Du har plejet din ensomhed
Og jeg vil ikke være alene igen, Maria

Hej Maria luk vinduet op
Lad vinden blæse den gamle fanfare -
Hør Maria den synger for dig
Der er intet vi to ikke kan klare -
Jeg er ikke din hvide prins
Men en fyr der bøjer sig for din fod -
Du er ikke min drømmeprinsesse
Men til gengæld er du af kød og blod, Maria
Åh Maria, Luk vinduet op

Byen er fuld af falske løfter
Som lokker drømmene til
Og fælderne klapper hurtigt i
Når livet er på spil -
Folk synker sammen i frygt
Denne by er blevet forrygt
Lad os komme ud nu
mens vi endnu kan gå
Lad os komme ud nu
vi har ting vi skal nå

Hej Maria luk vinduet op
Spring ud af alle du gamle rammer -
Tag det sidste store hop
Forlad dit egen torturkammer-
Fangen kan gi sin vogter fri
Lad os komme afsted før det er forbi
Lad os komme ud nu mens vi endnu kan gå
Lad os komme ud nu, vi har et liv vi skal nå

Bjerges konge

Da sønnen fik øjne påbegyndte han byggeriet af et bjerg.

When the son got up this morning he started the construction of a mountain.



og hvilke bjerg.

and what a mountain.

An afterthough heel

My creation
Originally uploaded by lmobak

Som sagt fik jeg lavet en afterthough heel men fik i går lavet en frygtelig lukning.

I dag tog jeg mig sammen og fandt en beskrivelse af kitchener stitch og voila en ordenlig lukning.

As I said I had made a afterthough heel yesterday but made a horrorific closing.

Today I found a description of the Kitchener stitch, and voila a tidy closure.

Lolland

I går tilbragte vi største delen af dagen og aften med på Lolland hos gode venner.

Yesterday we spent most of the day and night at Lolland with good friends.



Ungerne nyder at lege vildt med drengene og jeg nyder at tilbringe tid med værtinden og hendes mage.

Vi siger mange tak for denne gang og så ses vi i uge 32.

The kids enjoy playing the wild games with the boys and I enjoy spending time with the hostess and her mate.

We say thank you for good company and we'll seen you in week 32.



Mens vi var der fik jeg lavet en afterthought heel men var ikke tilfreds med lukningen, mere om det i næste indlæg.

While we were there, I made an after thought heel but was not satisfied with the closure, more on that in the next post.

Det smelter mit hjerte

Disse fik jeg i morges af datteren min og gjorde resten af dage til noget helt særligt.

Theis to was given to me this morning by my daughter and made the rest of the day something quite special.



På dette står:

Til mor

Mor du er sød og er den sødeste.

On this it says:

For mum

Mum you're sweet and is the sweetest.




Og på dette står :

Kære Mor

Tillykke med fødselsdagen.

Jeg håber du får en god dag

Jeg elsker dig overalt andet på jorden.

Kærlig hilsen

xxxx

And this says:

Dear Mom

Happy Birthday.

I hope you have a good day

I love you above anything else on earth.

Love

xxxx


Og så bare lige for at bevise at jeg stadig strikker lidt, sokken er nået til hælen og jeg kæmper lidt med den.

And just to prove I still knit little, the sock has reached the heel and I am struggling a bit with it.

Jeg har i år fået flere lykønsknings hilsner end de sidste 10 år til sammen tror jeg, jeg er helt overvældet og føler mig meget værdsat og elsket.

Jeg siger mange tak I har fyldt min dag med solskin.

I have this year received more congratulations greetings than the last 10 years together, I think.
I am quite overwhelmed and feel very valued and loved.

Thank you very much you have filled my day with sunshine.

Den 1. sommerdag 2009

Den 1. sommerdag 2009
Originally uploaded by lmobak

Efter at have hentet Datteren, drog vi til Vigen Camping, pinse solen var varm og indbød til badning.

Hjemme var huset rent og vi hyggede uden dårlig samvittighed, at det var mandag gjorde det blot endnu bedre.

After having picked up the daughter, we went to Vigen Camping.
The sun was warm and inviting for bathing.

At home the house was clean and we had fun without a guilty conscience That it is Monday just made it even better.