En tur i mørket/A walk in the dark

Sønnen havde i et upåagtet øjeblik snuppet kortet fra parabol receiveren og nu er det ikke at finde nogen steder.
Så i går, mens Datteren, efter eget ønske, legede hos en klassekammerat og Sønnen sov middagslur, drog han til venner for at se den famøse håndbold kamp.

Er I for øvrigt klar over hvor afhængige af TV’et I er, min familie (far og datter), var nærmest i koma da kortet ikke var at finde, jeg er nærmest ligeglad jeg har min labtop og mine lydbøger og Sønnen ser kun en gammel og meget slidt dvd med Teletubbies, så han er ligeglad.

Nå men sagen var at da Sønnike vågnede, savnede vi Farmand og Søster, så på med tøjet og ud i den mørke aften og hvor var det hyggeligt at gå mørke tur med en der aldrig før har opdaget stjernerne og som for første gang ser lysene fra en flyvemaskine.

I går fik vi for øvrigt også afhændet 14 sække børnetøj til naboen der sorter og fordeler tøjet til dem der kan bruge det.
14 sække fylder rigtigt meget skulle jeg hilse og sige.

Ellers har Sønnens skoldkopper det fortræffeligt, de formere sig i foruroligende fart og de klør så forskrækkeligt, stakkels lille mand.

When the son woke after his nap, we missed the father, who by necessity had gone to watch the Danish handball team win the championship, and the daughter who was with a school mate.

So we put on some clothes and went out into the dark evening, so fun to walk with someone who discovers the stars for the first time and lights from an airplane is a wonderful thing for a 2 year old.

Stakkels lille alfesko/Poor little elfsock

Sønnens alfesko er afgået ved døden, fandt 2 sørgelige huller I dem da jeg hentede sønnen i går, så som den dydige husmor jeg er (hæm hæm hæm), slog jeg straks op til et nyt par.

I den anledning har Datteren og jeg været en tur i Panduro Hobby for at købe Latex, der forhåbentlig vil styrke sålerne på det nye par.



Sønnen har fået skoldkopper, men er nu ikke mærket synderligt af dette.
Fik et opkald fra Vidunder dagplejen i går aftes, men da havde vi allerede set den første blære.

Når man som jeg i flere år har boet på en pløjemark uden et ærligt træ, hører træernes rumlen så tydeligt, elsker lyden og bekræfter mig savn af deres lyd.

Jeg er ikke meget på bloggen i disse dage, vi har en lille udfordring i forhold til Sønnens sovevaner, han er nem at lægge, men vågner ofte før 4 og er klar til dagens dont, og det ændre sig desværre ikke selv om han ikke sover middagslur eller bliver holdt længe oppe. Dette efterlader hans mor med et stort søvnunderskud og ingen energi til at blogge, selv om hver dag bringer nye ideer.

This Friday was the end for the sons elfsocks, two miserable holes showed themselves, so I as the dutiful mother and housefrau (ahem, ahem, ahem) immediately cast on for another pair.
The Daughter and I bought Latex today in hope of strengthening the shoals of the next pair.

Yesterday the son showed the first signs of smallpox, got a call from the wonderful day care mother, telling that there was an outbreak of smallpox in the group, to late for the son, but he shows no signs of discomfort.

When you as I, have lived several years on a bare field, the roar of the wind in the trees, are heard more than usually, and only confirms my belief that the lack of trees, was dearly missed.

Im not much here as we struggle with warped sleeping habits of the son, he generally gets up around 4 am every day, no matter how late he goes to bed, or if he sleeps in the daytime.
This leaves this writer sleep deprived and lacking energy.

Weekend i januar 2008

Weekend i januar 2008
Originally uploaded by lmobak

Weekend i billeder

Garn diæt/Yarn diet

Jeg har besluttet mig til at lave en form for garn diæt, og her er mine regler.

1. Jeg må ikke købe noget strømpe garn til mig selv, men gerne til gaver til andre og jeg må gerne modtage strømpe garn som gave hint hint fødselsdagsgruppe.
2. Jeg må ikke købe mere uld garn før mindst et projekt er færdig strikket. Her gælde filtede sokker og luffer ikke.
3. Jeg må gerne købe opskrifter og bøger.

Disse regler gælder fra dags dato og frem til 31.12.2008.

Ønsk mig held og lykke.

I decided on what kind of a yarn diet, here are my rules.

1. I may not buy many more sock yarn for myself, but may buy sock yarn for others and receive sock yarn as a present.
2. I may not buy more wool yarn until I finish at least one woollen project. Not felted footties or mittens.
3. I may buy patterns and pattern books.

These rules are in affect from today and will end 31.12.2008.

Wish me luck.

Tur/retur Klippan/Klippan

Lørdag bød på en super tur til Sverige med min gamle strikke cafe og som sidste år fik jeg købt godt ind, 5,2 kg blev det til og det til en samlet pris på 800 dkkr.





Jeg fik købt Tuna i rød, hot pink 2x8 ngl. 3 ngl. lyserød og og ngl. pink.






Tuna i 4 nuancer af grøn, tre af dem er tiltænkt en Mermaid henholdsvis 4, 3 og 2 x 2 ngl.



Og så håndspundet uld til til 2 trøjer til Gemalen og hvis der er nok i miniature til sønnen.
10 ngl. Koksgrå til den på danske blogs berømte Cobblestone Pullover og 10 nlg. Lysgrå meleret til en trøje med snoninger.

Yesterday offerted me a trip to Sweden with my old stitch’n’bitch group.

I bought 52 skeins of wool for around 150 $, not bad I think.

Første FO i 2008/First FO’s of 2008

Som jeg nævnte i et tidligere indlæg bliver 2008 året i strømpernes tegn og i den forbindelse kan jeg med stolthed præsenter årets første FO’er.



Et par sokker i Alpaca i str. Nyfødt, strikket til en kollega som bliver farmor for første gang lige om lidt.
Her fremvist på min gamle babydukke. Bidrag til Sock a month Knit-along 5



Andet par er hovedsagligt strikket i arwetta str. 40, de er strikket som mit første bidrag til Six Sock along og gælder også som bidrag til Sock stach elimination campaign og Sock a month Knit-along 5, da de er strikket udelukket fra lager beholdningen.

Jeg har fået besked om at turen til Klippan er arangeret til på lørdag og jeg er velkommen, så dagen er bugget og jeg glæder mig som et lille barn.

Jeg har overvejet om jeg skulle lave en garn slankekur, og har næsten bestemt mig for at en evt. slankekur kun vil komme til at gælde strømpegarn, mere om det senere hvis jeg beslutter mig for at lege med.

As mentioned before 2008 will be in the sign of the sock, and to open with style may I present this years first FO’s.

First a pair in Alpaca size newborn, modelled by my all babydoll. Thies are the first contribution for Sock a month Knit-along 5.

Second pair are mainly knitted in arwetta, size 40, first pair for Six Sock along and counts for a contribution for Sock stach elimination campaign and Sock a month Knit-along 5.

I got word that the trip to Sweden are scheduled for next Saturday.

Årets sidste FO’er/The last FO’s of 2007

Lige her på årets sidste dag vil jeg vise årets absolut sidste FO’er frem.

2 par børnesokker i reste garn.



De grå og hvide er til sønnen som ikke har fået et eneste par i år




og de blå og gule er til kusinens søn, da de sokker jeg strikkede til ham i oktober allerede var lige ved at være for små.

Godt nytår alle sammen.

On this the last day in the old year I will show you absolute last FO’s of 2007.

2 pairs of children socks in leftover sock yarn.

The white/grey are for my youngest, who haven’t had one single pair this year and the yellow/blue are for my cousins son.

Happy New Year All.

Morgendagens mål/The goals of tomorrow

Julen er forløbet i ro og mag, som i de sidste 6 år har vi spist gås med alt tilbehøret og siden danset om juletræet og pakket et voldsomt bjerg af gaver op, på trods af at vi kun var 6 mennesker.
Ungerne fik hver især lige den rigtige gave til dem, Sønnen fik af sin storesøster en kaffemaskine der kan brygge ”rigtig” kaffe, super hit den har kørt lige siden og Datteren fik en Baby Anabelle fra Farfar og Farmor også et meget stort hit, så stort at hun løb tør for strøm sidst på juledag.

Jeg er også blevet begavet, men ingen fiber gaver i år, til gengæld har jeg fået sidste bind af Harry Potter samt en stor lanterne, en DAB radio og 2 sæt gudeskønt undertøj, et halstørklæde super soft og 2 nye links til mit lovelinks armbånd.

Jeg er blevet medlem af endnu et par sokkestrikke grupper i den forgangne måned og har en ansøgning uden til endnu en, så gæt hvad mit mål for 2008 vil være…..
NEMLIG mit mål for 2008 vil være at producere sokker af noget af mit strømpegarn, jeg er ikke så tosset at jeg satser at udrydde alt mit strømpe garn, for så skulle jeg strikke 6,6 par sokker pr måned og det er trods alt ikke sandsynligt.
Jeg ville også gerne nå at strikke mit super Karla sjal færdigt i 2008, samt strikke mindst 1 sweater til mig selv, men det er drømme og ikke mål i sig selv.

Lige om lidt er det januar og sidste år i januar var jeg med min gamle strikkecafe i Sverige og shoppe garn og jeg håber at blive inviteret med igen denne gang selv om jeg ikke længere er en del af gruppen længere.

Nu vil jeg gribe chancen og takke for alle jeres søde kommentar jeg værdsætter dem virkelig, selvom jeg er et fæ til at besvare dem.
Jeg byder jer et godt nytår og på gensyn i 2008.


Christmas has past, we enjoyed it immensely, been with each, exchanging gifts and enjoying life to the fullest.

I have joined quit a few sock knitting groups this past few month and now big surprise my goal for 2008 will be to knit socks. I’m not as foolish to think that I can knit up all my stash of sock yarn, that would mean that I should knit 6,6 pairs of socks pr month.
I also dream of knitting my first sweater ever for myself and finishing my Super Karla shawl.

Right around the corner is January and last year I was with my knit café In Sweden to buy yarn, and I hope to be invited again this time even though I’m no longer part of the café.

I will bid you a great new year og welcome back in 2008.

Glædelig jul allesammen.

Jeg vil gerne ønske jer alle en glædelig jul, må den være hyggelig, varm og god.

Det er ikke meget jeg har nået i denne december, men et par sokker fra SOCKAMANIA er det da blevet til, de når ikke at blive vasket før brug, for jeg vil have dem på i morgen, men pyt det er der jo ingen der ved, på nær jer og mig.

De bedste ønsker herfra.

Merry Christmas to you all.

I would like to wish you all at cosy, warm and al together merry Christmas.

I didn’t finish much this December, but a pair of socks from SOCKAMANIA are done, and will be on my feet tomorrow, unwashed but nobody will know but you and I.

Best wishes to you all.

Weekend update

Det er den 2 søndag i advent og vi har været tidligt på færre.


I går fik jeg lavet dej til 4 slags småkager og fik bagt 2 af dem, I år skal vi have Vanillekranse, Chocolate Chip Cookies, Julespecier og Daimkager og ingen af dem er fra opskrifter jeg har prøvet før, men de skal nok blive gode.

I dag har vi som sagt haft travlt, vågnede alt for sent, Lillemanden sov længe og fungerede ikke som det forventede vækkeur.

Vi havde en aftale med svigerforældre om at mødes kl. 9 og køre ud for at hente juletræ, sammen med svigerforældrenes naboer. Efter at have fundet års træ, fik vi en pølse og ungerne en godtepose.
Hjemme hos svigerforældrene fik vi frokost og ungerne deres sokke- og advents gaver.

Hjemme hos os selv blev Lillemanden puttet i seng og jeg fik pyntet den gren Gemalen havde hentet i haven i går, har i de sidste par uger været på udkik efter juleornamenter der skulle pynte en gren i vores spisestue, en ide jeg så på en blog sidste år, kan ikke huske hvor.

Da Lillemanden vågnede, fik jeg lokket familien i tøjet og over på den anden side af gade hvor der var julecafe og hvilken en, den gamle lade var pyntet op og prop fuld af glade mennesker der kom et kor og sang og derefter et lokalt jazzband. Selvom vi ikke nåede at se julemanden havde han efterladt et par godteposer til ungerne, virkelig fornem service synes jeg og I kan være sikre på at vi dukker op igen til næste år.


Jeg har endog fået begyndt på mine første sokker fra min nye klub Sockamania og de tegner virkelig flot, selv Gemalen kan lide dem og har ydret at dem ville han gerne have på.

Its the second Sunday in December and we have been up and about early.

Yesterday I made 4 kinds of cookie dough and I even got around to baking 2 of them.

Today we gotten our Christmas tree, been to 2 Christmas gatherings and had quality time with the in-laws.

I decorated a branch from the garden with Christmas ornaments.

I even got time to start me first pair of sock from the Sockamania group I just joined. They show all sings of turning out great, even the husband likes them.

Hvad julen betyder for mig

Hvis december var et menneske ville december være min far.

Jeg husker bedst min far fra december måned, han elskede julen og gav mig samme kærlighed i dåbsgave, for mig er julen varm hyggelig og tryg, nok især tryg hvis jeg skal være helt ærlig.

I år mærker jeg et stort savn efter barndommens jul og især min far, nok især fordi han er et sted derude men ikke længere ønsker at have kontakt til mig, hvilket i de senere år har givet mig store kvaler.

Når jeg husker tilbage har jeg tilbragt min bedste og min værste jul i min fars selskab.

Den bedste jul var en jul vi tilbragte bare han og jeg, året efter mine forældre blev skilt, den aften var fuld af barndommens varme og tryghed.

Den værste jul, var den jul hvor mine forældre besluttede at, nu ville de ikke længere og besluttede at de skulle skilles og det på en juleaften hvor vi tre var alene sammen, I kan nok forestille jer hvor hyggelig og tryg den jul var. Husker så tydeligt mig sidde på sofaen mellem dem mens de fik talt om hvordan og hvorfor, den jul

I mit julepynt findes der effekter der er dårlige efterligninger af pynt min far værdsatte og med stor omhu satte op hvert år, og hvert år bliver mine kopier fundet frem og jeg længes tilbage.

Den ægte og bedste julemand har altid og vil altid være min far, nok især fordi han elskede at leve sig ind i rollen og så havde han pondus til at fylde dragten ud på en ægte og troværdig facon.

Jeg savner især min far i denne juletid.

Hvad med dig hvad betyder julen for dig?

Sorry no english text today.

December

Hands and feet 07
Originally uploaded by lmobak

Så er det December og vi startede fint med traditionel juleklip hos min søde kusine, dette år med en ny holdopstilling men det gjorde bestemt ikke dagen dårligere.

Vi fik lavet de traditionelle juledekorationer og da vi havde nok ler også aftryk af ungernes hænder og fødder.

Desværre glemte vi knægtens støvler så dem har gemalen lige hentet og så blev Datteren syg i løbet af natten så julesjov med familien på mit arbejde blev sløjfet, nå pyt ungerne skal nok få deres gaver alligevel.

Jeg er ikke kommet så langt med mine firestarter socks men de er godkendt af modtageren så det er bare at klø på.

Julie garnet firestrater sokkerne er strikket i er Trekking XXL farve 78.



So December is here, and we started in flying colours as we spent Saturday with my cousin this year slightly different but this didn’t make the day lees cheerful.

We made the traditional decorations and as there was clay in surplus we made prints of the kids hands and feet.

We forgot the sons boots so the husband has just come home after picking them up.

The daughter got sick over night so the planed Christmas celebration at my firm was cancelled, but the kids will get their presents anyway.

I haven’t gotten much longer with firestarter socks, but the recipient has Okayed them so I soldier on.

Weekend

Min sødeste eneste ene støvede den ene efter den anden butik igennem og op til gange for at hjem bringe en gammeldags kødhakker til mig.

Denne uge har mest drejet sig om syge børn, knægten var syg mandag til onsdag og fredag blev jeg hilst godmorgen af en feber hed datter, og tror I at jeg kom nogle steder, nej vel.





Tiden hjemme gav mig mulighed for færdig gøre ikke mindre end 2 par vanter, første par burde passe knægten efter filtning, men de passede datteren så på den igen, denne gang dog ikke med filtning for øje.




Jeg er også gået i gang med et par strømper til en der er mig meget dyrebar og som i disse dage godt kunne bruge lidt ekstra opmærksomhed. De bliver strikket fra en engelsk opskrift og fra tåen op. Magi ingen syninger.

I går tilbragte datteren og jeg mange timer i Lyngby centeret og vi snuppede også en film når nu vi havde mulighed for at nyde hinandens selskab.

Alle julegaver til ungerne er købt, vi ved hvad og hvor farfar og farmors gaver skal købes, datteren har store kreative planer for hendes gaver til samme.

My oh, so sweet one and only searched every store more than once for an old fashioned meat grinder, I do love him.

This week has mostly been about sick kids, Monday to Wednesday the son was ill and Friday it was the daughters turn.

The extra time home gave me the opportunity to knit not 1 but 2 pairs of mittens, the 1st pair was suppose to fit the son, but instead fitted the daughter after felting.

I also stared a pair of sock for a very special some one who needs a bit of cheering up, first time knitting from an English pattern, and from the toe up.

All the kids presents are bought, and the in-laws presents are picked out and we know where we can get them. The daughter has big creative plans for grandma and grandpas presents.

Endnu en gang/Once again

I går blev brugt til husmoderlige gøremål, ikke dem der batter noget men de sjove.
Jeg fik lavet æble gele og vindrue/solbær gele, elsker følelsen af at jeg i skabet har produkter som jeg har lavet fra bunden.
Jeg fik også bagt rugbrød og boller.



Denne uge er en tidlig uge på arbejdet, men i dag blev ikke som forventet, kl. 9:45 blev jeg kaldt hjem, sønnen havde kastet op og da jeg nåede frem var han faldet i søvn på køkkengulvet.
Han er helt bleg og har feber så et par sofapuder på gulvet, hans puder, hans tæppe og hans dyne og så var det en tur til drømmeland.



Jeg fik strikket en vante færdig, den afventer filtning, nu gælder det vante nr. 2 håber at de ender med at blive den rigtige størrelse når de er færdige.



Og så lige et bille af de færdig filtede alfesko på sønnens fødder.



Elsker levende lys i denne mørke tid.



Yesterday was spent doing fun housefrau things, such as making apple gel, grape/black currant gel, I just love having things I made from start to finish.

This at work is an early week, but already at 9:45 Ii was called home, the son was sick, when I arrived to pick him up he had fallen asleep on the kitchen floor, poor might.
Here he is asleep in the living room.

I finished 1. mitten its just waiting for its mate and a trip in the washer.

Last a picture of the finished elf shoes on the feet of the son.

Fremskridt/Progress

Jeg har fået strikket



og filtet et par alfe sko til sønnen, der er blevet klippet takker og de venter på den sidste filtning og en omgang latex, men jeg skal lige finde ud af hvor jeg kan få fingerne i sådan noget Latex.

Næste projekt på pindene er et par filtede luffer til sønnen i det overskydende garn fra alfekittet.

Gemalen har ydret ønske om et par mortificerede par alfesko, uden takker.



I dag har jeg lavet æble/ananas marmelade, det er første gang jeg prøver og jeg har endnu ikke smagt om det er blevet noget værd, men æble ananas kombinationen har længe spøgt i mit hoved.
Jeg har stadig sylteglas tilbage og en masse vindruer, mon der findes en opskrift på vindrue marmelade eller gele lavet på druerne og ikke vindruesaft.

I have knitted and felted a pair of elf shoes for the son, I have cut the edge and they are awaiting the last time in the washer and a layer of latex.

Next project is felted mittens also for the son, of the left over yarn from the elf shoe kit.

The husband has asked for at pair of modified elf shoes.

I have made apple/pineapple jam today for the first time ever, haven’t even tasted it to see if it turned out ok.
I still have some empty jars left, and a lot of grapes, wonder if there is a recipe for grape jam out there.

Sne/Snow

Vi fik denne sæsons første sne i dag og ungerne måtte bare ud og mærke det.

We got this seasons first snow today and the kids just had to go out to greet it first hand.

Se hvad jeg har fået/See what I got.

Jane har tildelt mig denne pris og jeg er så taknemmelig og så lige på en dag hvor vi fik besked om at forsikringen vil dække 19.500 kr. hvor af vi selv skal betale de 15.000 kr. i erstatning for vores jordvarme anlæg der skal udskiftes til 97.000 kr.

Endnu en gang Jane du ved hvordan man redder en dårlig dag.

Jeg skal vist nominere 3 nye, men jeg skal lige tænke.

Jane nominated me for this award and I’m so grateful, especially since we got new that the insurance company will cover 19.500 kr. of a 97.000 kr. bill to fix our earthheat thingy, and we have to pay 15,000 kr. of the 19.500 kr. in self-interest.

once again thanks Jane.

I’m supposed to nominate 3 new blogs, hmm I need to think.

socks made in 2007

socks made in 2007
Originally uploaded by lmobak

13 pair what do you know

On a roll

Jeg færdige gjorde tvillingesokken jeg på begyndte i går så jeg kan vist trygt sige at det køre for mig.

På pindende er der nu et par aflesokker fra Karen Noe, lige i tide til Webstrik’s 2007 along hvor november står i valknings tegn.



Min vidunderlige mand lavede mig et par sokkeblokker i dag, findes der bedre mage?



Vi fik udnyttet det kolde klare efterårsvejr, så æbletræerne blev skåret i facon, kaninen blev hentet ind og ungerne og jeg fik leget i strædets mange blade.

I completed the twinsock from last post and on the needles is now elf sock from Danish designer Karen Noe, just in time for the Nordic knitting groups knit along.

My wonderfull husband made me a pair of sock blockers, do they come any better, husbands I mean.

We toke advantage of the cold but clear fall weather and the kids enjoyed their play in the fallen leaves.

Jeg glemte/I forgot

Jeg fik aldrig blogget om det 2. par strømper jeg fik strikket i oktober.



Str. 4 år strikket i INKA Dream, magen til lækkert blødt garn skal man lede længe efter og hvilken forskel fra opalen der bliver lækker lækker lækker når det er blevet vasket, men stift mens man strikker det.



På den første dag af november slog jeg op til en tvilling til en af mine enlige sokker, nemlig mine reste sokker i Aldi og ukendt strømpe garn. Jeg har slået op til tvillingen til den anden enlige strømpe på in UFO liste.

Jeg mærkede at jeg ville mangle strømpe strikningen så jeg søgte optagelse i to online grupper der skal hjælpe mig til at få forvandlet noget af mit store lager af strømpegarn til strømper.

Jeg er blevet optaget i Sock Stash Elimination Campaign og venter på svar fra den anden gruppe meget snart.

I den sidste uges tid har jeg siddet klistret til min bærbar, ikke for at kigge på blogs men for at lytte til Stephen Fry der oplæser J. K. Rowlings Harry Potter and the Deathly Hallows.
Jeg har ikke selv læst bogen endnu, får den danske udgave i julegave af mine svigerforældre.

I forgot to blog about the 2nd pair of socks I knitted for socktoberfest, they are knitted in INKA Dream, so soft.

On the first day of November I cast on for the twin for one of my orphan sock, namely the red and yellow leftover socks. I finished it last knit and to day I cast on for the other twin for the second orphan in my UFO pile.

As I could feel I would miss knitting socks I signed up for 2 new sock groups, so they could keep me going, helping me knitting up my huge sock yarn stash.

I was accepted in Sock Stash Elimination Campaign yesterday and are waiting to hear from the other group any day now.

I have been listening to Stephen Fry reading J. K. Rowlings Harry Potter and the Deathly Hallows.
I will get the book at Christmas fra the inlaws.